Guadalajara, Jalisco.- Winston González, poeta guatemalteco de origen garífuna, fue reconocido con el Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2026 por su obra “Un poquito más allá”, escrita en idioma garífuna.
La obra explora la espiritualidad, filosofía, identidad cultural y resistencia política del pueblo garífuna, además de reivindicar la importancia de preservar sus raíces y conocimientos ancestrales.
El jurado destacó la manera en que González combina poesía, tradición oral, historia y cosmovisión reflejando la mezcla de las culturas africanas y arawaka que caracteriza al pueblo garífuna.
En esta edición participaron 69 obras provenientes de países como México, Guatemala, Colombia, Bolivia, Ecuador, Chile y Argentina. El premio incluye un reconocimiento económico de 300 mil pesos mexicanos y una escultura realizada por el artista jalisciense Camilo Ramírez.
La ceremonia de entrega será el 4 de diciembre de 2026, durante las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). El PLIA busca preservar, revitalizar y visibilizar las lenguas indígenas dando protagonismo a escritores que narran desde sus propias culturas y cosmovisiones.
La Universidad de Guadalajara anunció que trabajará en la publicación bilingüe de la obra, conservando el texto original en garífuna junto con su traducción al español. Las instituciones participantes resaltaron que el reconocimiento es el resultado de un esfuerzo colectivo para fortalecer las lenguas indígenas y sus expresiones literarias.
“Un poquito más allá” convierte la poesía en una herramienta para preservar la memoria, identidad y sabiduría del pueblo garífuna, mientras que el Premio de Literaturas Endógenas de América 2026 reconoce la importancia de que las comunidades indígenas cuentan sus propias historias desde sus lenguas y perspectivas.